Englishعربية

アラビア語-日本語電子辞書データ

記事検索

カテゴリ

نبع の複数形

日付:2011年 1月 6日 木曜日
カテゴリ:アラビア語.

「HANS WEHR」のアラビア語-英語辞書等では、名詞の複数形が示されていないことが時々見られます。そういうときは、「Google Arabic」で当たりをつけて探してみたりすることがありますが、それでも見つからない場合もあります。
  「泉」や「水源」を意味する「نبع 」という語についても意味からすれば複数形はあってもおかしくないのですが、複数形を記している辞書は手持ちの限りではありません。「Google Arabic」で調べてみたら、アラビア語を母国語とする人が「نبع の複数形は何ですか」と質問し、それに対して回答されているサイトがありました。その結論は、「نبع の複数形はない」、「口語(アンミーヤ)では、نبعات を使うことは可能」、「語根が同じでかつ同意の単語であるينبوع の複数形のينابيع を使う」ということのようでした。
  上記を踏まえ、「アラビア語-日本語電子辞書」では「نبع」について注釈を付しておきたいと思います。