更に使い勝手を向上させるための設定を下記に説明します。この設定はオプションですので、必ずしも行う必要はありませんが、設定すれば使い勝手と見栄えが向上します。
１．アラビア語の表示について
-
（XPやVista等以前の）Windowsの標準設定でアラビア語フォントがぼやけて見づらいことがありましたが、Windows 7以降はそのような事象は発生していませんので、表示アラビア文字をくっきり表示させるために必要な特別な設定はなくなりました。
- ２．アラビアインド数字の表示について
-
パソコン上でアラビア語で書かれた文章を読んでいると、数字の部分においてアラビアインド数字（٠١٢٣٤٥٦٧٨٩）でなく、アラビア数字（0123456789）が表示されていることがあります。この現象については、使用者側の設定で解決できる場合があります。PDICで本辞書データを利用する際にも、この設定をしておけば、下記の通りアラビアインド数字の表記になります。
-
設定方法
-
（１）スタート→「設定」から「時刻と言語」〉「言語と地域」〉をクリックすると、「地域」という下の画面が現れます。
-
（２）「地域設定」をアラビア語に変更します。上の画面では「アラビア語（バーレーン）」が選択されている。
-
（３）続いて、アラビア語（バーレーン）の横の↓をクリック。
-
（４）下記の画面が現れるので、概ね下記のとおり変更する。
- （５）これにより、本辞書側でアラビアインド数字が表示されるよう設定している箇所は、アラビアインド数字がきちんと表示されます。
因みに、本辞書データで、数字をインドアラビア数字で表示するには、アラビアインド数字に変えたい数字の箇所で右クリックによりUnicode制御文字の挿入（I）を呼び出し、NADS（National digit shapes substitution）を使って変換しています。一つ一つの数字に対してこの作業を行う必要があるので、実は大変手間がかかります。作業をし忘れている数字も残っており、見つけては訂正を加えています。
