Englishعربية

アラビア語-日本語電子辞書データ

記事検索

カテゴリ

アラブの音楽(第3回)

日付:2009年 11月 2日 月曜日
カテゴリ:音楽+α.

第3回目は、Amr Diabの「Tamally Maak」(تملي معاك)を紹介したいと思います。
この曲は、ここで紹介するまでもなく、当時(2000年)大変流行し、
ベストセラーになった曲のようで、多くのサイトで紹介されています。
今年、偶々、YouTubeを通じてこの曲を知ったのですが、すぐに気に入り、
旋律も歌詞も耳に残る一曲で、本年聞いたアラブの曲の中で
一番のお気に入りの曲となりました。

繰り返しが多いので、エジプト方言の発声練習にはぴったりかもしれません。
では、聴いてみて下さい。

تملي معاك – عمرو دياب

تملي معاك
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
تملي وحشني لو حتى بكون وياك
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
تملي وحشني لو حتى بكون وياك

تملي حبيبي باشتاقلك
تملي عينيا تندهلك
ولو حوالي كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك
تملي حبيبي باشتاقلك
تملي عينيا تندهلك
ولو حوالي كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك

تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي
يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
يا عمري الجاي والحاضر
يا أحلى نصيب

تملي معاك
معاك قلبي
معاك عمري
يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
يا عمري الجاي والحاضر
يا أحلى نصيب

تملي حبيبي باشتاقلك
تملي عينيا تندهلك
ولو حوالي كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك

تملي حبيبي باشتاقلك
تملي عينيا تندهلك
ولو حوالي كل الكون بكون يا حبيبي محتاجلك

آه…أه…آه…آه…آه